2- السيدة باتريزيا:
"آه!"
استيقظت باتريزيا بصراخ.
امامها كان مكتب خشبي غامق اللون والصفحات البيضاء لكتاب أمامها. وكانت جالسه على الكرسي ... كانت هي نفسها. كانت تحدق بذهول أمامها ، ثم عادت فجأة الي الوعي.
" أنا ... بالتأكيد ..."
ميت. كانت ميتة بالتأكيد."كنت ميتة."لا يزال بإمكانها أن تتذكر بوضوح لمسة باردة من الفولاذ على رقبتها النحيلة.
لقد كانت ذكرى مظلمة مرعبة ، وقد ارتجفت من دون وعي. ما وجدته أكثر إثارة للدهشة هو أنها شعرت بالخوف. كانت تلك المشاعر حصرية للعيش.
"..ولكن كيف؟" قالت بذهول .
صوتها ثقب أذنيها كخشبة وهذا امر آخر لم يستطع الموتى ان يسمعوه. إذن كيف كانت على قيد الحياة الآن؟ وقلبت ببطء صفحة الكتاب. زاد رقم الصفحة المطبوع على الورق بمقدار صفحه واحدة.
ومع ذلك ، لم تستطع الاعتماد على اختبار واحد ، لذا جربت الاختبار التالي الأكثر وضوحًا. رفعت يدها وصفعت نفسها على وجهها.
ألم حاد خدها.
"بات يؤلم" باتريزيا تغمغم
ولكن كيف؟ نظرت إلى أسفل لتفقد جسدها ، عندما اقتحم أحدهم الباب.
"باتريزيا! "
هذا الصوت يناديها ...
"لا شيء ..."
"ريزي ، كنت تقرأين مرة أخرى!"
اقتربت بترونيلا من شقيقتها التوأم الأصغر ، واتسعت عيني باتريزيا وارتجفت مثلما رأت شبحًا.
"لا ، هل أنت حقًا ... نيلا ، هل أنت بخير؟" قالت في صدمة ذهول.
"ريزي؟" مالت بترونيلا رأسها ، متسائلة لماذا كانت أختها تتصرف بغرابة. "ما هذا؟ ماالخطب؟"
لم تنتظر باتريزيا لإعطائها إجابة ، وبدلاً من ذلك هرعت إلى الأمام لاحتضان أختها. أعزائي السماوات. كانت أختها أمامها حقًا. كانت نيلا ، عائلتها الثمينة ، لا تزال على قيد الحياة.
"يا إلهي ، يا إلهي ..." غمغمت.
"ريزي؟ ما خطبك بحق الاله؟ " شعرت بترونيلا بالحرج بسبب تصرفات باتريزيا الغريبة ، وانسحبت باتريزيا أخيرًا من أختها بتعبير دامعة.
كانت باتريزيا متأكدة - كانت على قيد الحياة ، وشقيقتها نيلا على قيد الحياة. ولكن إذا كان الأمر كذلك ، فماذا كانت تفعل هنا ...؟ جاء الجواب على سؤالها مثل الصدمة.
"أنت ميئوس منك يا ريزي. لن تكوني ملكة أبدًا! "
عبس بترونيلا.شعرت باتريزيا وكأن أحدهم ضربها على مؤخرة رأسها.
"م-ملكه؟" تلعثم.
"نعم الملكة. علينا إبلاغهم بحلول الغد ".
"غير ممكن…."
"انه ليس مستحيلا. لقد تحدثتم عني امس " ، أشار بترونيلا مبتسما زاهية. "لذا ريزي ، كنت أفكر ..."
"..."
"دعونا نقرر من منا سيكون من خلال الرسم الكثير. ما رأيك؟"
على الرغم من سؤال بترونيلا ، بقيت باتريزيا صامتة. كانت هناك صمت ثقيل ، وعندما فتحت بترونيليا فمها مرة أخرى ، تحدثت باتريسيا أخيرًا.
"أختي."
"نعم ريزي. ما الامر؟"
"الآن ... أنت وأنا ..."
كانت شفاه باتريشيا ترتجف ، لكنها تمكنت من إنهاء سؤالها.
"هل نحن تسعة عشر؟"
"نعم. كيف يمكن لفتاة ذكية مثلك أن تنسى عمرنا؟ "
قالت بترونيلا بصوت متأنٍ بلطف.
"لقد كان عيد ميلادنا مؤخرًا. ما هو الخطأ معك اليوم؟ هل لأنك قرأت الكثير من الكتب؟ "
ابتسمت وهي تمزح ، لكن باتريزيا لم تهتم بالإغاظة. عندما كان عمرها تسعة عشر عامًا تم اختيار أختها لتكون مرشحة للملكة. ثم هذا يعني ..."عدت عندما كنت في التاسعة عشر من عمري ..." غمغمت باتريزيا.
"ماذا؟"
سألت بترونيلا ، لكن باتريزيا استمرت في التحدث إلى نفسها.
"كرر ... هل عاد الزمن؟ ولكن كيف حدث ذلك…"
"ريزي ، استيقظي!" قطعتها بترونيلا.
"أنت تتصرف بغرابة اليوم. هل أنت متأكد أنك تشعر أنك بخير؟ "
"آه…"
عندها فقط قبلت باتريزيا الحقيقة. عادت إلى الوقت الذي كانت فيه في التاسعة عشرة من عمرها - إلى أيام أيام اختيار الملكة.
*********************
ترجمه:shymoo